Fortnite fans have already built classic Call of Duty maps, TV locations and more in new Creative Mode