Another central Overwatch character has an LGBT backstory